Newsletter im Browser ansehen

Generic HART® DTM Release 6.0
wird jetzt zertifiziert und spricht 8 Sprachen




Ettlingen, 9.7.2015

[Anrede] [Name],

der Generic HART DTM ist inzwischen in vielen Ländern im Einsatz. Vor allem dadurch, dass der DTM als brand labeled Version zusammen mit HART Multiplexern oder Remote I/O Systemen vertrieben wird, hat die Verbreitung auf allen Kontinenten stark zugenommen. 

Um die Usability für Anwender, die wenig Englisch können, zu verbessern, bietet der DTM nun Benutzer-oberflächen und Anleitung in den Sprachen Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Japanisch, Portugiesisch, Russisch und Spanisch an.

 

 

Auch für Firmen, die Niederlassungen oder Kunden außerhalb Deutschlands haben, macht die Mehr-sprachigkeit Sinn.

Es ist für Remote Support an Geräten in Anlagen sehr hilfreich, den DTM während der Arbeit parallel in zwei Sprachen sehen zu können. 

Eine Sprache kann entweder in der Rahmenapplikation - bei PACTware unter Extras/Optionen - oder über das Globus Icon in der Symbolleiste im DTM eingestellt werden.

In diesem Bild wird die Rahmenapplikation PACTware in Englisch angezeigt, während der Generic HART DTM gleichzeitig in Spanisch und Chinesisch dargestellt wird.

Auf eine generelle Eigenschaft des Generic HART DTMs möchte ich hier noch besonders hinweisen: der DTM passt sich nicht nur an die HART Protokoll Revision 5, 6 oder 7 an, sondern er berücksichtigt auch automatisch alle Geräteeigenschaften, die für die Parametrierung und Diagnose wichtig sind und gestaltet die Benutzeroberfläche dementsprechend.

 

 


Um die Verwendung des DTMs in allen FDT konformen Rahmenapplikationen zu garantieren, wird der Generic HART DTM jetzt wieder entsprechend den Regeln der FDT Group zertifiziert.

Laden Sie hier die aktuelle Version des Generic HART DTM , Nach der Installation kann der DTM für 30 Tage kostenlos getestet werden. Die Version 6 kann neben den Versionen 4 und 5 des Generic HART DTMs installiert werden. Unsere Kunden erhalten Lizenzen für die neue Version mit einem Rabatt von 20% auf den Lizenzpreis (gilt nur für die Original Version). Senden Sie uns einfach Ihre alte Lizenz ein.

Hinweis: wenn Sie schon eine Lizenz für die Version 6 besitzen, sichern Sie diese und tragen sie nach der Installation wieder im Installationsverzeichnis ein.

Mit freundlichen Grüßen
Joachim Tschampel
ICS GmbH

+49 7243/7127-0
mailto:tschampel@icsgmbh.de 


IMPRESSUM
ICS GmbH, Pforzheimerstr. 202C, 76275 Ettlingen, Deutschland
Tel.: +49 (0)7243 7127-0, Fax: +49 (0)7243 7127-29
Registergericht: Amtsgericht Mannheim, HRB 362323
Geschäftsführung:  Dipl. Inform. Joachim Tschampel 
© 2015

ABMELDUNG:
Falls Sie nicht mehr über Softwareprodukte zur Parametrierung von Feldgeräten infomiert werden möchte, mailen Sie uns bitte an den nachfolgenden LINK:  Abmeldung